< 1580-1590 Spanish >

< 1590-1634 Spanish >

< 1634-1636 Dutch >

< 1636-1639 Dutch >

< 1639-1646 Dutch >

< 1646-1646 Dutch >

?.. De gemelte stadt Frederica dan is gelegen in ?t lange op de hoogte ofte den bergh tegenover die voorenverhaelde baij genaemt Varradoire. Men siet daer in ses kercken ofte kloosters, te weten het Fransiscaner clooster is het grootste ende fraeiste rondom met een muir omcingelt en van binnen zeer ordenteleijck opgetimmert... [1636 werd besloten].......ende ?t selve te forticifeeren tot een retraict voor de Nederlantse in tijt van noot, alsoo werde daer een retrenchement om gemaeckt met een baterije voor de kerck opde aencomste. In dit clooster is nu gelogeert den heer Directeur deser Capitania mitsgaders de soldaten soo aldaer in Garnisoen leggen.?

?inde stadt Frederica is het Franciscaner clooster soo wat lichtvaerdich vast gemaeckt om te dienen tot defensie ende retraite voor de inwoonders wanneer eenige lopers off stropers als voor desen geschiet haer souden willen komen molesteren?.

In Frederica is het Fransiscaner clooster met een wal omvangen int viercant hebbende in ydere lijnie een half mane ofte ravelin met een diepe doch smalle ende drooghe gracht daer voor ende een stacketsel binnen tegen de wallen. Hier liggen 2 metaele camerstuckgens a 8 pond, 5 ijsere van 4 pond ende 3 van 2 pond?.

?Inde stad wert het retrenchement omt Clooster geoordelt noodich te repareren t? welck Harckmans met de Maijoor Bongerçon sullen sien te besteeden?.

?Uso das edificações religiosas como pontos de defesa (Convento franciscano e Convento beneditino, o ultimo tinha sido fortificado antes do franciscano); Propriedades confiscadas com a invasão. ?2 de julho Hoje nós estudamos da petição dos senhores da câmara de Paraíba [?] Primeiramente em relação ao requerimento de uso da igreja matriz, que parecia ter sido abandonada por nós, por que nós não predicamos mais no edifício e passamos a utilizar o convento franciscano, fico resolvido de se responder de acordo com a resolução do conselho dizendo que nós não planejamos sair da igreja Matriz, mas, que nossos Pastores continuarão a predicar naquele local, ao lado disto nós indicamos esta igreja para uso próprio como está descrito no contrato e os católicos não em autorização de utiliza-la novamente. Também a comunidade não pode se queixar de que nós tomamos mais uma vez uma outra igreja da mesma, por que mesmo levando em conta que nós fomos obrigados pelo inimigo de tomar o convento franciscano para nossa própria defesa e da prefeitura de Paraíba. Assim eles devem levar em conta que nós no primeiro contrato que indicado São Gonçalvo para uso próprio, mas depois lhe devolvemos o prédio, de modo que eles tem a mesma quantidade de igreja como tinha sido combinado. Quanto o requerimento de restituição do convento beneditino, que ocupamos e fortificamos, de onde evacuamos e destruímos as fortificações, visto que agora nos encontramos no convento franciscano, foi decidido que eles poderão se apossar de novo do mesmo, visto que o convento para nós não é um local adequado e debaixo de nossa responsabilidade, com o tempo, iria cair em ruínas. Eles não somente irão manter o prédio mais adequadamente mais também ampliaram as construções, e caso todos monges tenham falecidos, eles nos deixarão uma boa casa o que não é agora. Eles ficaram encarregados de nos fazer um registro da ordens dos monges para saber a quantidade existente. E para que possamos saber quem parte ou morre qual grupo se acabou?;

?Visita de Nassau as fortificações da Paraíba (Margarida, Noorderoord e Restinga; Obras de defesa no convento de São Francisco), seus respectivos estados e medidas para manutenção.?19 de fevereiro Sua Excelência relatou que ele havia visitado as fortificações em Paraíba. Quanto ao forte Cabo Dellio ele mandou alguém concerta-lo e manter-lo durante o período de um ano por uma soma de 3300 florins por(....) e o forte se chama agora Margarita de Nassau. Quanto a fortificação "noorderoord" foi decidido deixar-la cair em ruínas, porque ela já está bem acabada e porque iria custar muito para reconstruir-la e foi decidido de se manter somente um reduto em funcionamento o que já se considera o suficiente. O forte Restinga ficará e se encontra em bom estado. Os soldados construirão uma paliçada ao seu redor. Na cidade é necessário de se construir uma trincheira para se reparar o convento que o senhor Hartmans e o Major Bongarçon ficaram encarregados de mandar fazer.?

Barlaeus; 1980; p.94; ??A Fredericópole serve de fortaleza o convento dos franciscanos, cingilo de trincheira. Reforçam-no meias-luas, fossos, estacadas e dez bocas de fogo. Também ai esiste uma torre para segurança do porto [Varadouro?]?.